|
§ 28''
|
177
|
|
|
177
|
|
|
178
|
|
|
178
|
|
|
179
|
|
|
179
|
|
|
180
|
|
|
180
|
|
|
181
|
|
|
181
|
|
Rs. III 16 [
... ]
Rs. III 17
ma-a-aḫ-ḫa-an
te-ep-šu-uš
|
182
|
|
|
182
|
|
|
183
|
|
|
183
|
|
|
184
|
|
|
184
|
|
|
185
|
|
|
185
|
|
|
186
|
|
|
186
|
|
|
|
|
§ 28''
177
--
„Telipinu (ist) verärgert.
178
--
Seine Seele (und) [sein] Inne[res49] erstickte(n) im Feuerholz.
179
--
Wie man dieses Feuer[holz] verbrannte,
180
--
ebenso soll[en] auch Telipinus Wu[t], Zorn, Frevel (und) Ärger verbrennen!
181
--
Wie [das Malz?] trocken (ist),
182
--
[man] es nicht auf das Feld brin[gt]
183
--
und es (nicht) zur Saat macht,
184
--
es aber nicht zu Brot mac[ht]
185
--
(und) ins Vorratshaus legt,
186
--
ebenso sol[l] auch soll auch des Telipinu Wu[t, Zorn], Frevel (und) Ärger vertrocknen!50
|
|
Zum Ausdruck „Seele und Inneres“ vgl. zuletzt Melchert, Fs. Ivanov (in Vorbereitung); vgl. HED 4, 75f.
Vgl. zu diesem Abschnitt HKM 116 7-10 (CTH 335.24). Vgl. Hoffner – Melchert 2008, 346.
|
|